1
00:00:07,342 --> 00:00:09,310
Hiburan Perdana
2
00:00:28,263 --> 00:00:31,790
sangat sunyi!
3
00:00:35,737 --> 00:00:44,008
Adakah anda tahu
keperitan hidup bersendirian?
4
00:00:45,447 --> 00:00:48,712
jangan kasihankan saya,
janda 30 tahun?
5
00:00:49,751 --> 00:00:56,520
Saya telah berdoa,
tetapi tiada seorang pun yang datang bersama.
6
00:01:03,932 --> 00:01:08,699
Kenapa awak diam?
7
00:01:12,440 --> 00:01:14,101
Adakah anda mengabaikan saya?
8
00:01:16,444 --> 00:01:18,605
Katakan sesuatu!
9
00:01:19,047 --> 00:01:20,309
Tuhan!
10
00:01:29,858 --> 00:01:32,725
Nampak sangat pelik.
11
00:01:35,530 --> 00:01:40,092
Tongkat ini untuk apa?
12
00:01:42,637 --> 00:01:44,502
Apa yang...
13
00:01:53,948 --> 00:01:55,108
Apa yang berlaku?
14
00:02:03,558 --> 00:02:04,718
Apa yang...
15
00:02:08,830 --> 00:02:09,990
siapa awak
16
00:02:17,438 --> 00:02:20,896
Sebaik sahaja dia berkata demikian,
17
00:02:21,042 --> 00:02:26,605
ia bertukar menjadi lelaki
dan adakah dia?
18
00:02:30,752 --> 00:02:33,220
- Apa ini...
- Ketua!
19
00:02:35,156 --> 00:02:36,623
perut saya...
20
00:02:38,660 --> 00:02:41,629
Cucuk itu...
21
00:02:43,131 --> 00:02:47,898
Untuk apa ini?
22
00:03:07,555 --> 00:03:13,425
Mari kita nikmati hidup kita.
23
00:03:14,562 --> 00:03:16,496
Saya dah cakap jangan cakap...
24
00:03:40,154 --> 00:03:42,918
Ia kelihatan begitu keras dan kukuh.
25
00:03:44,259 --> 00:03:46,727
Tongkat ini untuk apa?
26
00:04:44,252 --> 00:04:53,320
Hidung kayu tiang totem
i & gt; tidak boleh dimusnahkan
27
00:04:53,461 --> 00:05:00,697
& Lt; i & gt; Jadi, kami meletakkannya di dalam 100 tahun
& Lt; i & gt; wain dan dikebumikan ... & lt;
28
00:05:00,835 --> 00:05:05,101
i & gt; ... di bawah tiang totem
29
00:05:15,249 --> 00:05:21,711
Kisah Libido Lagenda
30
00:05:29,030 --> 00:05:31,794
Dipersembahkan oleh Showbox / Mediaplex
31
00:05:36,637 --> 00:05:37,604
Dihasilkan oleh Prime Entertainment
32
00:05:37,739 --> 00:05:39,900
Sudah berapa lama?
33
00:05:42,043 --> 00:05:44,511
Penerbit eksekutif KIM Woo-taek
34
00:05:45,847 --> 00:05:47,610
Penerbit bersama eksekutif RYU Jeong-hun
Saya tidak percaya ini.
35
00:05:48,750 --> 00:05:52,015
Pengeluar bersekutu D. S KIM
Khabar angin itu benar juga.
36
00:05:52,153 --> 00:05:58,319
Pengeluar LEE Seo-yull
Kejadian itu dikatakan telah berlaku
meningkatkan Yin di kawasan itu.
37
00:06:00,962 --> 00:06:07,800
Ketidakseimbangan Yin dan Yang...
38
00:06:08,836 --> 00:06:10,895
Kewanitaan terlalu kuat di sini.
39
00:06:12,240 --> 00:06:23,117
♪ Dewa Syurga dan Bumi
40
00:06:23,551 --> 00:06:32,323
♪ Tolong, dengar lagu kami
41
00:06:32,460 --> 00:06:39,992
♪ Berikan suami saya
42
00:06:40,134 --> 00:06:48,701
♪ mimpi indah malam ini
43
00:07:31,853 --> 00:07:34,117
Gosok dengan baik!
44
00:08:07,359 --> 00:08:09,827
Dihasilkan oleh JUNG Hyun
45
00:08:14,733 --> 00:08:19,102
Diarahkan dan Ditulis oleh
SHIN Han-sol
46
00:08:19,938 --> 00:08:21,803
Siapakah mereka?
47
00:08:21,940 --> 00:08:26,309
Mereka samseng
dari kampung jiran.
48
00:08:26,845 --> 00:08:29,609
Tiada lelaki dari kampung kami
berani mencabar mereka.
49
00:08:31,650 --> 00:08:34,517
Kasihan sissy!
50
00:08:37,055 --> 00:08:38,818
Kami kehabisan minuman di sini!
51
00:08:39,858 --> 00:08:43,521
Babi tu tak ada adab.
52
00:08:44,462 --> 00:08:45,690
Ada duit?
53
00:08:46,631 --> 00:08:49,896
Kami akan membayar apabila kami pergi.
Dapatkan kami lebih banyak minuman!
54
00:08:50,635 --> 00:08:53,001
Lupakan!
Bajingan jahil...
55
00:08:53,138 --> 00:08:54,799
apa kejadahnya!
56
00:08:54,940 --> 00:08:59,104
Apa yang dia minum?
57
00:09:14,459 --> 00:09:17,986
Anda ada masalah?
Sesuatu untuk dikatakan?
58
00:09:18,930 --> 00:09:22,991
Apa yang awak pakai?
59
00:09:23,935 --> 00:09:25,596
Adakah minyak wangi yang saya bau?
60
00:09:27,339 --> 00:09:30,103
Byun, sila abaikan mereka.
61
00:09:30,241 --> 00:09:33,802
Saya tidak mahu sebarang masalah di sini.
62
00:09:33,945 --> 00:09:35,606
Apa kejadahnya!
63
00:10:06,845 --> 00:10:08,506
awak anak seorang...
64
00:10:37,042 --> 00:10:38,304
Ia kelihatan baik.
65
00:11:03,535 --> 00:11:04,695
awak!
66
00:11:10,742 --> 00:11:11,902
Apa kejadahnya!
67
00:11:18,950 --> 00:11:21,111
Ya ampun!
68
00:11:22,454 --> 00:11:25,617
- Siapa lelaki itu?
- Berhenti terliur!
69
00:11:27,058 --> 00:11:29,117
Tengok hidung dia.
70
00:11:29,260 --> 00:11:33,094
Hidung besar bermakna ayam besar.
Betul, perempuan?
71
00:11:33,732 --> 00:11:35,791
Hei! Hei! Hei!
72
00:11:35,934 --> 00:11:39,893
Dia bukan lelaki yang anda fikirkan.
73
00:11:40,038 --> 00:11:41,903
apa?
74
00:11:42,040 --> 00:11:44,907
Dia yang paling lemah dari yang lemah.
75
00:11:45,944 --> 00:11:50,404
Jangan nilai buku dari kulitnya.
76
00:11:51,349 --> 00:11:52,714
apa maksud awak?
77
00:11:54,152 --> 00:11:57,519
Adakah saya benar-benar perlu memberitahu
cerita ini lagi?
78
00:11:59,057 --> 00:12:02,322
Ia adalah malam bulan sabit.
79
00:12:02,761 --> 00:12:07,289
i & gt; Dia menjual kek beras
80
00:12:08,233 --> 00:12:12,397
Kek beras! Kek beras!
81
00:12:19,644 --> 00:12:22,613
kek nasi! kek nasi!
82
00:12:25,049 --> 00:12:26,516
kek nasi...
83
00:12:48,740 --> 00:12:50,207
Di sini!
84
00:13:03,555 --> 00:13:06,524
Ia adalah wang untuk dua.
85
00:13:07,559 --> 00:13:10,619
Tetapi saya akan memberi anda satu lagi
secara percuma.
86
00:13:26,945 --> 00:13:28,207
Adakah ini kali pertama anda?
87
00:13:32,851 --> 00:13:34,216
Pasti ini adalah kali pertama anda.
88
00:13:35,453 --> 00:13:38,013
- Suara awak berbunyi...
- Bagaimana dengannya?
89
00:13:38,156 --> 00:13:40,420
Adakah saya terdengar tua?
90
00:13:47,432 --> 00:13:49,593
Yang tua menjadi miang juga.
91
00:13:51,436 --> 00:13:54,599
Mungkin saya ditakdirkan untuk hidup.
92
00:13:57,141 --> 00:14:00,804
Daripada semua lelaki di dunia ini
awak ikut.
93
00:14:01,646 --> 00:14:03,910
Nasib baik!
94
00:14:04,649 --> 00:14:07,413
kenapa? Apa salah saya?
95
00:14:07,552 --> 00:14:09,315
Anda tidak tahu?
96
00:14:09,454 --> 00:14:12,719
straw lebih tebal daripada
perkara anda.
97
00:14:14,158 --> 00:14:16,820
straw?
98
00:14:16,961 --> 00:14:19,395
Anda seperti orang kasim!
99
00:14:27,038 --> 00:14:29,905
Kasim?
Adakah itu benar?
100
00:14:30,341 --> 00:14:34,607
Kamu perempuan belum pernah ke sini
cukup lama untuk tahu.
101
00:14:35,747 --> 00:14:41,708
Hanya jika bahagian bawahnya berfungsi
begitu juga dengan mulutnya.
102
00:14:44,455 --> 00:14:50,121
Dia hanya kulit lelaki.
103
00:14:52,830 --> 00:14:59,201
Hei, jangan pandang saya seperti itu.
104
00:14:59,337 --> 00:15:03,797
Saya masih gadis pertama awak!
Ingat tak?
105
00:15:38,242 --> 00:15:39,402
Abang!
106
00:15:50,054 --> 00:15:54,821
Ya Allah, jantannya dia.
107
00:15:54,959 --> 00:15:57,894
Berbeza dengan abangnya!
108
00:15:58,930 --> 00:16:03,492
Tengok benda dia.
Tiada wanita boleh berkata tidak.
109
00:16:13,244 --> 00:16:15,804
begitu besar...
110
00:16:45,143 --> 00:16:48,704
Awak Byun, bukan?
111
00:16:50,448 --> 00:16:54,111
Tidak, saya tidak.
112
00:16:55,753 --> 00:17:01,214
Saya boleh tahu dengan bunyi kencing.
113
00:17:01,359 --> 00:17:03,122
Saya bukan Byun!
114
00:17:18,643 --> 00:17:22,409
Tidak, tidak...
115
00:18:01,152 --> 00:18:04,315
apa kejadahnya!
116
00:18:08,659 --> 00:18:10,126
Kang-mok!
117
00:18:11,429 --> 00:18:15,297
Dia mabuk.
Tolong maafkan dia.
118
00:18:17,835 --> 00:18:19,097
Jadi maaf.
119
00:18:21,339 --> 00:18:23,307
Byun, jom pergi.
120
00:18:27,545 --> 00:18:32,107
Berhenti berlagak seperti anda semua itu.
121
00:18:32,850 --> 00:18:34,613
Saya mahu mabuk.
122
00:18:35,853 --> 00:18:40,313
Saya akan menjadi sia-sia!
123
00:18:51,736 --> 00:18:55,797
Lelaki tulen dengan abang yang gedik...
124
00:18:55,940 --> 00:18:59,603
Bagaimana mereka boleh menjadi saudara?
125
00:18:59,744 --> 00:19:04,408
Kang-mok sangat ambil berat
untuk abangnya...
126
00:19:04,549 --> 00:19:09,111
... kerana dia separuh lelaki
bahawa dia sepatutnya.
127
00:19:09,854 --> 00:19:13,119
Saya yakin dia meletakkan dia
i & gt; sebelum hayatnya
128
00:19:14,458 --> 00:19:16,119
rasa lebih baik?
129
00:19:16,661 --> 00:19:18,686
Turunkan saya.
Saya akan berjalan.
130
00:19:18,829 --> 00:19:22,287
Berhenti menggoyang, Byun.
131
00:19:23,034 --> 00:19:24,592
Letakkan saya ke bawah.
132
00:19:25,937 --> 00:19:28,997
Saya ada buat sotong kering untuk awak.
133
00:19:29,640 --> 00:19:32,609
Siapa kata saya suka?
Turunkan saya!
134
00:21:59,957 --> 00:22:01,117
Duduk.
135
00:22:03,060 --> 00:22:04,425
Duduk!
136
00:22:06,130 --> 00:22:07,495
Di sini.
137
00:22:08,632 --> 00:22:12,693
Ia adalah penyu tanah
dan hempedu beruang.
138
00:22:13,337 --> 00:22:17,205
Saya memerlukan satu lengan dan satu kaki.
139
00:22:18,743 --> 00:22:21,610
Mereka kata tiada yang lebih baik
untuk menyelesaikan masalah anda.
140
00:22:21,746 --> 00:22:23,407
Saya tidak memerlukannya.
141
00:22:27,251 --> 00:22:28,411
Hei!
142
00:22:30,054 --> 00:22:34,616
Byun! Byun!
143
00:22:41,132 --> 00:22:42,599
kek nasi!
144
00:22:46,637 --> 00:22:47,797
kek nasi!
145
00:22:49,440 --> 00:22:51,305
kek nasi!
146
00:23:09,360 --> 00:23:10,918
Jual ini kepada seorang kanak-kanak?
147
00:23:33,751 --> 00:23:35,810
Byun, awak terbakar!
148
00:23:44,361 --> 00:23:45,589
Abang!
149
00:23:48,732 --> 00:23:53,499
Air... Air!
150
00:23:53,637 --> 00:23:56,197
baring!
Cepat!
151
00:23:56,340 --> 00:23:58,604
- Abang!
- Di belakang awak!
152
00:24:05,950 --> 00:24:07,815
bergerak!
153
00:24:29,039 --> 00:24:30,199
Byun!
154
00:24:34,245 --> 00:24:36,008
Semua terbakar.
155
00:24:49,660 --> 00:24:52,788
Sayang jauh lebih baik.
156
00:24:53,330 --> 00:24:54,695
Siapa tu?
157
00:24:54,832 --> 00:24:56,493
tahu tak?
158
00:24:56,634 --> 00:24:59,102
Dia berpindah ke sebuah pondok
beberapa hari lepas
159
00:24:59,236 --> 00:25:04,105
Ah, dia?
Saya dengar dia agak longgar.
160
00:25:04,241 --> 00:25:06,004
Oh, yang itu!
161
00:25:06,143 --> 00:25:08,202
Borak.
162
00:25:09,046 --> 00:25:13,813
Khabar angin mengatakan bahawa
semasa dia muda...
163
00:25:13,951 --> 00:25:19,218
... Dia ditangkap oleh Jepun
sebagai hamba seks.
164
00:25:19,356 --> 00:25:21,722
Kemudian dia berjaya melarikan diri.
165
00:25:22,359 --> 00:25:24,589
- Awak tahu apa?
- Apa?
166
00:25:24,728 --> 00:25:27,094
Mata dia sangat seksi.
167
00:25:27,231 --> 00:25:30,098
Begitu juga bibir merahnya.
168
00:25:30,234 --> 00:25:33,795
Saya yakin dia benar-benar miang.
169
00:25:34,238 --> 00:25:37,799
Seperti yang anda telah lakukan kepadanya!
170
00:25:38,542 --> 00:25:42,308
belum lagi.
Tetapi saya bercadang untuk.
171
00:25:42,947 --> 00:25:46,314
Awak nak ikut?
172
00:25:51,355 --> 00:25:52,822
di mana?
173
00:25:57,928 --> 00:26:00,192
Dia mandi di sini setiap malam?
174
00:26:00,731 --> 00:26:02,392
Kami membuat perjalanan untuk sia-sia.
175
00:26:02,533 --> 00:26:06,094
Malam ini bukan satu-satunya malam.
saya minta maaf.
176
00:26:06,236 --> 00:26:09,296
Bukankah itu Byun?
177
00:26:10,541 --> 00:26:12,099
awak buat apa kat sini?
178
00:26:12,743 --> 00:26:18,409
Anda mahukan sepotong dia juga?
179
00:26:22,553 --> 00:26:29,015
- Tidak, saya di sini untuk mandi.
- Ya, pasti!
180
00:26:32,630 --> 00:26:34,689
Bukankah payudara itu?
181
00:27:47,938 --> 00:27:50,998
kasut saya!
182
00:29:14,258 --> 00:29:16,021
Tolong!
183
00:31:45,042 --> 00:31:46,407
Apa itu?
184
00:31:53,250 --> 00:31:56,617
Inilah yang mereka lakukan!
185
00:31:57,454 --> 00:32:03,723
Jadi dia pelacur Darling!
186
00:32:03,860 --> 00:32:05,487
Berhenti!
187
00:32:05,629 --> 00:32:06,391
Sejuk?
188
00:32:06,530 --> 00:32:09,090
Awak datang sini.
Berapa ramai lelaki yang anda tarik?
189
00:32:11,835 --> 00:32:14,497
- Awak sudah mati!
- Awak daging mati!
190
00:32:22,045 --> 00:32:23,808
Kemarilah! kau jalang!
191
00:32:23,947 --> 00:32:27,110
- Ayuh, jalang!
- Datang ke sini!
192
00:32:28,652 --> 00:32:29,812
wanita!
193
00:32:33,557 --> 00:32:36,526
apa yang mengarut ni?
194
00:32:36,660 --> 00:32:38,287
Kang-mok...
195
00:32:39,229 --> 00:32:41,094
Kemarilah, bangsat!
196
00:32:45,135 --> 00:32:48,400
Jika saya berjumpa dengan awak lagi,
awak mati!
197
00:32:49,039 --> 00:32:51,405
Anda tidak sepatutnya masuk campur!
198
00:32:53,243 --> 00:32:55,108
Berhenti di situ!!
199
00:32:57,647 --> 00:32:59,012
awak okay tak?
200
00:33:10,260 --> 00:33:12,990
tak faham ke?
201
00:33:14,131 --> 00:33:15,689
Awak nak saya cakap
sekali lagi?
202
00:33:18,535 --> 00:33:23,097
Kami ada 5 hari
untuk bersiap untuk perkahwinan.
203
00:33:24,741 --> 00:33:30,907
Berkahwin?
Ada perempuan yang disembunyikan?
204
00:33:35,052 --> 00:33:37,111
Ayuh keluar.
205
00:33:54,137 --> 00:33:56,002
Dia akan menjadi keluarga kita.
206
00:33:57,641 --> 00:34:01,008
Jaga dia baik-baik.
207
00:34:02,646 --> 00:34:04,614
Dia telah melalui banyak perkara.
208
00:34:05,348 --> 00:34:07,316
Dapatkan dia minum.
209
00:34:08,351 --> 00:34:13,516
Byun? Byun? Hei!
210
00:34:23,333 --> 00:34:25,494
- Tolong!
211
00:34:25,635 --> 00:34:27,296
Tolong, tolong!
212
00:34:27,437 --> 00:34:28,995
Ada sesiapa di sana?
213
00:34:32,742 --> 00:34:34,505
Tolong!
214
00:34:40,550 --> 00:34:42,518
Terima kasih.
215
00:34:43,854 --> 00:34:47,312
Bilakah bunga lama akan mekar?
216
00:34:49,159 --> 00:34:54,688
awak kuat
tetapi lemah di bawah sana.
217
00:34:56,032 --> 00:35:00,196
♪ Ia kelihatan baik di luar,
218
00:35:00,337 --> 00:35:05,001
♪ tetapi di dalam adalah jiwa yang sunyi
219
00:35:05,142 --> 00:35:06,905
bagus.
220
00:35:08,445 --> 00:35:10,913
Adakah anda minum?
221
00:35:11,047 --> 00:35:12,810
Tidak lagi.
222
00:35:14,651 --> 00:35:20,021
Alkohol baik untuk orang mati pucuk.
Ia terlalu teruk.
223
00:35:20,157 --> 00:35:23,524
Mati pucuk?
apa yang awak cakap ni?
224
00:35:24,828 --> 00:35:29,788
Abang awak ada tanda lahir
dengan pusarnya?
225
00:35:30,233 --> 00:35:32,997
Dan anda mempunyai satu di paha anda?
226
00:35:35,839 --> 00:35:38,205
Sotong kering tu.
227
00:35:39,342 --> 00:35:42,209
Perkara remeh adalah
punca masalah.
228
00:35:42,746 --> 00:35:45,010
Saya boleh beritahu.
229
00:35:46,650 --> 00:35:54,716
Adakah anda tahu mengapa
tiang totem hilang hidung?
230
00:35:56,860 --> 00:36:01,991
Awak selamatkan nyawa saya.
Saya patut balas awak.
231
00:36:03,433 --> 00:36:06,493
Dengar dengan teliti.
232
00:36:07,637 --> 00:36:11,300
Pergi ke kuil kampung
233
00:36:12,342 --> 00:36:15,311
Menghadapi tiang totem
234
00:36:16,046 --> 00:36:20,608
2 langkah ke belakang, 2 ke kiri,
235
00:36:21,451 --> 00:36:25,319
2 langkah ke hadapan,
dan 2 ke kanan
236
00:36:26,556 --> 00:36:28,319
Anda akan berada di mana anda bermula
237
00:36:28,959 --> 00:36:33,487
Gali tanah dan
anda akan menemui sebotol
238
00:36:48,945 --> 00:36:51,311
Minum ramuan di dalam
239
00:36:52,148 --> 00:36:57,609
i & gt; Kemudian anda akan mekar seperti yang lain
240
00:36:59,055 --> 00:37:02,513
i & gt; Ia akan membetulkan mati pucuk anda
241
00:37:03,159 --> 00:37:12,591
Selepas awak bangun,
tiada persetubuhan dibenarkan selama 15 hari.
242
00:37:13,336 --> 00:37:19,798
Ia sepatutnya tepat 15 hari
dari saat anda bangun.
243
00:37:20,443 --> 00:37:24,209
Jika anda hendak melakukan persetubuhan,
244
00:37:25,148 --> 00:37:27,810
anda akan kehilangan segala-galanya.
245
00:37:32,055 --> 00:37:34,421
Saya boleh jadi lelaki sejati?
246
00:37:36,259 --> 00:37:40,992
Anda mendapatnya!
Tetapi ingat satu perkara.
247
00:37:42,632 --> 00:37:44,896
Minum satu teguk sahaja.
248
00:37:55,045 --> 00:37:56,603
Satu teguk?
249
00:37:57,647 --> 00:37:59,410
Jangan keterlaluan.
250
00:38:01,251 --> 00:38:07,713
Rezeki anda boleh berubah menjadi
kesengsaraan kampung.
251
00:38:08,758 --> 00:38:13,695
Jangan minum lebih daripada seteguk.
Jangan tamak.
252
00:38:14,331 --> 00:38:21,601
Jika anda berbuat demikian, kampung akan menderita
banyak sangat.
253
00:38:22,539 --> 00:38:24,097
faham?
254
00:38:25,642 --> 00:38:27,200
faham?
255
00:38:27,644 --> 00:38:29,111
Dia sudah tiada.
256
00:38:32,048 --> 00:38:36,109
Hei! Hei!
257
00:38:36,553 --> 00:38:38,817
Adakah anda mendapat semuanya?
258
00:39:05,348 --> 00:39:10,012
Saya mempunyai firasat buruk tentang ini.
259
00:39:12,255 --> 00:39:18,683
Ini tidak bagus.
Tak bagus langsung...
260
00:41:00,430 --> 00:41:03,991
Berhenti di situ, keparat!
261
00:41:05,034 --> 00:41:08,197
Awak bersembunyi di sini
untuk mengelak draf?
262
00:41:08,338 --> 00:41:11,102
Hentikan. Saya kenal lelaki ini.
263
00:41:11,241 --> 00:41:12,208
Awak kenal dia?
264
00:41:12,342 --> 00:41:15,311
Byun, awak ke mana?
265
00:41:15,445 --> 00:41:17,811
Saya fikir anda meninggalkan kampung.
266
00:41:18,248 --> 00:41:19,613
apa maksud awak?
267
00:41:19,749 --> 00:41:21,307
Tidakkah kamu tahu
perang telah meletus?
268
00:41:21,451 --> 00:41:24,909
Setiap lelaki telah digubal.
269
00:41:25,054 --> 00:41:27,113
Begitu juga dengan abang kamu.
270
00:41:28,057 --> 00:41:30,321
Dia menyelesaikan tugasnya tahun lepas.
271
00:41:30,460 --> 00:41:35,193
Dia pergi berperang
bagi pihak anda.
272
00:41:35,331 --> 00:41:42,294
Dia bertanya kepada tentera
untuk digubal sebaliknya.
273
00:41:42,438 --> 00:41:46,499
Kerana mereka mengambil seorang lelaki
daripada setiap isi rumah.
274
00:41:47,844 --> 00:41:49,209
Teruskan.
275
00:41:49,946 --> 00:41:53,404
Awak bertuah dapat dia
untuk abang awak.
276
00:41:53,550 --> 00:41:54,812
Tunggu!
277
00:41:55,451 --> 00:41:58,318
Adik yang awak ada!
278
00:42:34,257 --> 00:42:35,519
Di sini.
279
00:42:57,647 --> 00:42:59,911
Adakah anda ingin beberapa...
280
00:44:13,856 --> 00:44:18,691
i & gt; Bunga lama akan mekar
i & gt; Anda akan menjadi mekar penuh
281
00:44:20,329 --> 00:44:23,389
Ia akan membetulkan mati pucuk anda.
282
00:44:29,939 --> 00:44:31,304
Bau apa ni?
283
00:44:32,542 --> 00:44:36,808
kebakaran? Ia adalah kebakaran hutan!
284
00:44:38,247 --> 00:44:40,306
Saya kena kencing.
285
00:45:05,141 --> 00:45:06,608
saya nak kencing.
286
00:45:18,554 --> 00:45:21,523
Awak Byun, bukan?
287
00:45:24,160 --> 00:45:26,993
Saya bukan Byun.
288
00:46:23,252 --> 00:46:24,617
Dia memadamkan api?
289
00:46:24,754 --> 00:46:28,417
Saya tidak percaya.
Dia mati pucuk kan?
290
00:46:28,558 --> 00:46:32,085
Adakah anda pasti?
Ia tidak boleh menjadi dia.
291
00:46:32,228 --> 00:46:35,288
Ya, saya dengar perkara dia
3 inci panjang.
292
00:46:35,431 --> 00:46:38,093
Tetapi anda tidak melihatnya.
293
00:46:38,234 --> 00:46:40,498
Saya dengar ia adalah 5.
294
00:46:40,636 --> 00:46:42,103
5 inci?
295
00:46:42,238 --> 00:46:45,605
Ia hanya separuh saiz ini.
296
00:46:45,741 --> 00:46:49,609
Dia tidak boleh
padamkan api dengannya.
297
00:46:49,745 --> 00:46:51,804
Ada pergi puan.
298
00:46:51,948 --> 00:46:54,212
Hey!
299
00:46:54,750 --> 00:46:56,308
Apa sekarang?
300
00:46:56,452 --> 00:46:58,215
Datang sini.
301
00:46:58,354 --> 00:46:59,719
Datang sini.
302
00:47:00,756 --> 00:47:05,386
Anda melihatnya, bukan?
Adakah 4 atau 5 inci?
303
00:47:05,528 --> 00:47:07,393
- Perkara Byun?
- Ya
304
00:47:11,033 --> 00:47:14,196
Bukankah anda berkata ia adalah 5?
305
00:47:15,538 --> 00:47:17,904
Ya, sudah 5.
306
00:47:23,045 --> 00:47:26,913
Itu hanya kepala.
307
00:47:27,049 --> 00:47:29,313
Tidak boleh!
308
00:47:43,232 --> 00:47:46,497
Kenapa dia buat macam tu pada waktu malam?
309
00:47:46,836 --> 00:47:51,603
Tunggu sahaja.
Dia akan mandi selepas itu.
310
00:47:55,845 --> 00:47:57,210
Mereka berada di atas tanah.
311
00:47:57,346 --> 00:47:58,313
apa?
312
00:47:58,447 --> 00:47:59,914
Kedua-dua kakinya!
313
00:48:00,049 --> 00:48:01,607
kaki? kaki?
314
00:48:01,951 --> 00:48:03,714
Bagaimana mungkin?
315
00:48:03,853 --> 00:48:07,619
Jika itu bukan kakinya, maka...
316
00:48:15,031 --> 00:48:16,191
dua.
317
00:50:11,847 --> 00:50:13,007
Saya perlukan minuman!
318
00:51:58,053 --> 00:51:59,315
Ini, ini!
319
00:52:00,256 --> 00:52:01,416
Ayuh, cepat!
320
00:52:01,757 --> 00:52:06,490
- Kek beras! kek nasi!
- Dia akan datang!
321
00:52:06,629 --> 00:52:10,588
kek nasi! kek nasi!
322
00:52:10,733 --> 00:52:11,893
Dia di sini!
323
00:52:12,034 --> 00:52:14,298
- Byun akan datang?
- Cepat!
324
00:52:21,043 --> 00:52:22,908
kek nasi!
325
00:52:25,447 --> 00:52:27,312
kek nasi!
326
00:52:41,530 --> 00:52:43,998
Hello, Byun.
327
00:52:54,343 --> 00:52:55,810
Hentikan
328
00:52:59,448 --> 00:53:02,906
Dia sudah tiada!
dah habis.
329
00:53:06,555 --> 00:53:10,218
Byun?
Tolonglah satu kek nasi.
330
00:53:10,659 --> 00:53:11,887
Okay.
331
00:53:13,329 --> 00:53:17,095
Di manakah saya harus meletakkannya?
332
00:53:17,933 --> 00:53:19,400
Di sini.
333
00:53:21,036 --> 00:53:22,697
Sedikit ke kanan.
334
00:53:23,539 --> 00:53:24,904
Ke kiri.
335
00:53:25,241 --> 00:53:27,106
- Di sini?
- Lebih dekat.
336
00:53:28,344 --> 00:53:29,504
Di sini?
337
00:53:37,453 --> 00:53:39,717
Hei! Hei!
338
00:53:39,855 --> 00:53:41,117
ya?
339
00:53:50,532 --> 00:53:55,993
Apa kejadahnya! Hei!
340
00:54:26,135 --> 00:54:27,500
Hei! Byun!!
341
00:54:28,537 --> 00:54:29,799
Saya dapat dia!
342
00:54:32,141 --> 00:54:34,803
Dapatkan dia!
343
00:54:34,943 --> 00:54:37,002
Sedap kalau kongsi.
344
00:54:38,947 --> 00:54:40,312
Tetap diam!
345
00:54:56,732 --> 00:55:02,398
♪ Saya terlalu sunyi
i & gt; Saya tidak boleh hidup tanpa lelaki
346
00:55:03,238 --> 00:55:05,706
Dia masih hidup di masa lalu?
347
00:55:06,442 --> 00:55:09,502
Ia tidak sepatutnya dibazirkan.
348
00:55:12,548 --> 00:55:18,817
♪ Kehidupan seorang janda
& Lt; i & gt; Hanya luka dari cilice & lt;
349
00:55:20,456 --> 00:55:26,190
♪ Tiada jamuan untuk kami, balu miskin
350
00:55:26,328 --> 00:55:28,387
Mengapa tidak membiarkan ular itu
keluar dari seluarnya?
351
00:55:28,530 --> 00:55:32,591
♪ Lapar untuknya, Rindu untuknya
352
00:55:32,735 --> 00:55:36,102
♪ Sangat sunyi tanpa lelaki
353
00:55:36,238 --> 00:55:42,802
♪ Saya tidak boleh hidup bersendirian
i & gt; Saya tidak boleh hidup tanpa lelaki
354
00:55:45,748 --> 00:55:49,514
Hentikan ia.
Bagaimana kamu perempuan boleh menyanyi?
355
00:55:53,355 --> 00:55:58,691
Saya tidak faham.
Kenapa dia menolak kami?
356
00:55:59,728 --> 00:56:02,196
Mesti kurang keyakinan.
357
00:56:03,632 --> 00:56:05,395
Duduk!
358
00:56:07,236 --> 00:56:11,900
Kenapa awak bawa bayi?
Ia mengganggu.
359
00:56:12,841 --> 00:56:18,302
Kami sedang menggodanya
di siang hari.
360
00:56:20,549 --> 00:56:26,510
Kita perlu mendapatkan dia dalam mood.
361
00:56:26,655 --> 00:56:28,623
Suasana erotik!
362
00:56:29,658 --> 00:56:32,092
Nampak? Erotik tetapi tidak mencolok.
363
00:56:33,429 --> 00:56:35,795
Saya akan membuka jalan untuk anda semua malam ini.
364
00:56:35,931 --> 00:56:38,900
Anda wanita berhutang budi kepada saya.
365
00:56:53,048 --> 00:56:56,711
Awak menceroboh tempat saya?
366
00:56:59,254 --> 00:57:01,620
Membazir lilin saya...
367
00:57:01,957 --> 00:57:04,892
Saya mendapat wain yang jarang berlaku.
368
00:57:06,528 --> 00:57:10,191
Saya mahu anda merasainya.
369
00:57:12,534 --> 00:57:15,799
Kenapa awak berhenti datang ke bar saya?
370
00:57:17,439 --> 00:57:19,999
Kurang doh?
371
00:57:20,142 --> 00:57:21,803
Saya berhenti minum
372
00:57:24,146 --> 00:57:27,604
Hidup tidak menyeronokkan tanpa minuman keras
untuk lelaki sejati.
373
00:57:28,250 --> 00:57:30,514
Saya tahu awak suka minum.
374
00:57:32,554 --> 00:57:34,419
Ada perempuan?
375
00:57:40,529 --> 00:57:43,896
betul tu.
minum.
376
00:57:44,533 --> 00:57:48,299
Ia akan menjadikan anda lebih kuat.
377
00:57:49,438 --> 00:57:50,405
apa?
378
00:57:50,539 --> 00:57:53,007
Main bodoh dengan saya?
379
00:57:55,344 --> 00:57:57,904
Saya telah melihatnya.
380
00:57:58,547 --> 00:58:00,310
Nampak apa?
381
00:58:04,353 --> 00:58:08,619
- Padang sangat panas tetapi...
- Tetapi apa?
382
00:58:08,957 --> 00:58:11,892
Tidak ada lelaki untuk menyejukkannya.
383
00:58:13,829 --> 00:58:15,091
Awak tahu tak?
384
00:58:15,230 --> 00:58:18,597
Bolehkah anda menyiramnya untuk saya?
385
00:58:20,035 --> 00:58:25,302
Biar saya beritahu awak.
Anda tidak boleh menangani saya.
386
00:58:29,645 --> 00:58:32,910
Anda tahu bagaimana untuk menipu, ya?
387
00:58:34,449 --> 00:58:40,615
Saya telah menunggang lebih ramai lelaki
daripada rambut di kepala anda.
388
00:58:40,756 --> 00:58:42,519
Anda tidak faham.
389
00:58:42,658 --> 00:58:45,991
Jika saya seorang elang,
awak adalah burung pipit yang kerdil.
390
00:58:49,431 --> 00:58:54,300
Jangan risau tentang saya.
391
00:58:54,736 --> 00:58:59,196
Saya boleh pergi berhari-hari.
392
00:58:59,942 --> 00:59:01,807
awak buat apa?
393
00:59:02,544 --> 00:59:04,705
Saya pasti awak tahu.
394
00:59:05,948 --> 00:59:08,007
- Bergerak.
- Awak hendak ke mana?
395
00:59:08,150 --> 00:59:09,708
Ayuh, bergerak!
396
00:59:28,537 --> 00:59:29,799
Saya mesti gila.
397
00:59:38,647 --> 00:59:40,706
pantat saya...
398
00:59:51,059 --> 00:59:53,391
Mak, apa maksudnya?
399
00:59:53,528 --> 00:59:56,190
Kenapa awak tidak di atas katil?
400
00:59:57,332 --> 01:00:01,291
Esok belajar.
Pergi tidur sekarang, okay?
401
01:00:08,944 --> 01:00:11,003
- Apa yang...
- Adakah anda tidak pernah tidur?
402
01:00:11,146 --> 01:00:13,410
Apa jadi dengan mereka?
403
01:00:14,249 --> 01:00:16,308
Berhenti menolak!
404
01:00:18,453 --> 01:00:19,818
Apa yang berlaku?
405
01:00:22,858 --> 01:00:24,416
Apa yang...
406
01:00:39,541 --> 01:00:43,910
Lagipun awak tidak menipu
407
01:00:44,046 --> 01:00:46,014
betul tu.
408
01:00:46,748 --> 01:00:50,309
Adakah anda sakit?
409
01:00:52,854 --> 01:00:55,618
Hidung awak berdarah!
410
01:00:57,359 --> 01:01:00,795
Tuhan, ini memalukan.
411
01:01:02,431 --> 01:01:07,801
Saya perlukan 10 hari yang baik
untuk pulih...
412
01:01:10,439 --> 01:01:12,202
10 hari?
413
01:01:13,041 --> 01:01:15,100
Ia adalah yang baik?
414
01:01:16,645 --> 01:01:19,409
Bukankah kerana awak
sudah lama tidak mempunyai apa-apa?
415
01:01:20,549 --> 01:01:23,416
Anda sangat negatif.
416
01:01:28,757 --> 01:01:33,091
Apa yang berlaku ialah...
417
01:01:34,830 --> 01:01:39,096
di mana saya?
418
01:01:52,948 --> 01:01:57,817
Dengar, Byun.
419
01:01:57,953 --> 01:02:00,114
Saya gembira sekarang.
420
01:02:02,557 --> 01:02:05,788
Tiga kali cukup.
421
01:02:05,927 --> 01:02:09,795
Atau adakah ia lebih?
422
01:02:12,534 --> 01:02:15,196
Jangan bagi saya pandangan itu!
423
01:02:17,239 --> 01:02:21,198
Byun... Cukuplah
424
01:02:24,546 --> 01:02:26,514
Hei!
425
01:02:26,648 --> 01:02:28,616
Tolong selamatkan saya.
426
01:02:29,551 --> 01:02:32,714
Saya sudah cukup untuk malam ini.
427
01:02:32,854 --> 01:02:34,719
Tunggu... Dengar!
428
01:02:41,429 --> 01:02:44,592
Baiklah, mari kita selesaikannya.
429
01:02:45,834 --> 01:02:47,096
Datang.
430
01:02:51,640 --> 01:03:00,412
Saya fikir ia sudah berakhir,
tetapi dia tetap meneruskan.
431
01:03:01,950 --> 01:03:06,114
Dia memecah belah saya.
432
01:03:09,658 --> 01:03:11,683
Tuhan, punggungku...
433
01:03:17,933 --> 01:03:22,996
Teruskan, pergi beratur.
434
01:03:33,949 --> 01:03:36,918
Hidung saya tidak akan berhenti berdarah.
435
01:03:40,455 --> 01:03:44,585
Tiada pemotongan!
436
01:03:46,628 --> 01:03:49,096
Sungguh kurang ajar!
437
01:03:52,834 --> 01:03:55,496
Jangan bangun, perempuan!
438
01:03:58,940 --> 01:04:00,498
Apa ini!
439
01:04:02,644 --> 01:04:04,009
awak buat apa?!
440
01:04:05,347 --> 01:04:06,814
Ya tuhan, tolong!
441
01:04:29,938 --> 01:04:32,805
Khabar angin itu salah.
442
01:04:33,642 --> 01:04:35,507
apa?
443
01:04:35,944 --> 01:04:41,905
Ia hanya separuh daripada kebenaran.
444
01:05:55,457 --> 01:05:57,823
Apa pula kali ini?
445
01:06:13,241 --> 01:06:15,106
Apa masalah awak?
446
01:06:15,944 --> 01:06:19,107
Apa yang awak nampak?
447
01:06:21,649 --> 01:06:27,610
- Satu badan, Api liar...
- Apa?
448
01:06:28,656 --> 01:06:31,386
- Air terjun
- Air terjun?
449
01:06:31,526 --> 01:06:35,485
besar ni!
450
01:06:35,630 --> 01:06:36,995
besar itu?
451
01:06:38,433 --> 01:06:41,891
Seluar, senjata...
452
01:06:42,037 --> 01:06:46,804
Saya melihat mayat ini,
dan berlaku kebakaran.
453
01:06:47,242 --> 01:06:55,809
Saya melihat api yang marak
dari dalam gerabak.
454
01:06:55,950 --> 01:06:59,613
Saya sangat takut.
455
01:06:59,754 --> 01:07:03,520
Dan air terjun ini...
456
01:07:03,658 --> 01:07:07,594
Ia adalah besar!
457
01:07:08,630 --> 01:07:10,495
Besar itu!
458
01:07:15,336 --> 01:07:17,600
Begitulah ia berlaku
459
01:07:17,739 --> 01:07:19,297
apa?
460
01:07:19,841 --> 01:07:24,107
Panjang sangat ke?
461
01:07:28,349 --> 01:07:30,112
ya.
462
01:07:30,552 --> 01:07:35,421
Saya mesti memanggilnya segera!
463
01:07:55,944 --> 01:07:58,708
Byun, berikan saya kek nasi.
464
01:07:59,547 --> 01:08:02,209
Saya tidak menjual apa-apa hari ini.
465
01:08:02,350 --> 01:08:04,011
Anda tahu apa yang saya maksudkan.
466
01:08:06,454 --> 01:08:08,513
Saya peminat tegar awak sekarang.
467
01:08:10,158 --> 01:08:11,284
Maaf?
468
01:08:11,926 --> 01:08:14,690
Ia adalah zakar yang paling besar
saya pernah nampak.
469
01:08:17,732 --> 01:08:20,997
Pertimbangkan tab anda berbayar.
470
01:08:24,739 --> 01:08:26,707
Lihat, Byun.
471
01:08:29,844 --> 01:08:32,210
saya sayang awak.
472
01:08:32,947 --> 01:08:34,209
maafkan?
473
01:08:35,550 --> 01:08:39,611
Saya kata saya sayang awak.
474
01:08:42,957 --> 01:08:45,892
Itu bukan cinta!
475
01:08:47,028 --> 01:08:51,089
Kemudian apa itu?
Boleh awak ajar saya?
476
01:08:51,232 --> 01:08:54,395
Byun, awak nak pergi mana?
477
01:08:54,536 --> 01:08:58,495
- Jumpa anda malam ini!
- Mari, Byun!
478
01:09:30,838 --> 01:09:33,602
Apa yang kita lakukan sekarang tanpa dia?
479
01:10:08,443 --> 01:10:13,312
Saya menteri
hal ehwal luar negeri.
480
01:10:15,250 --> 01:10:21,519
Orang Barat di negara ini ialah
menyebabkan kita sakit kepala.
481
01:10:23,458 --> 01:10:25,085
Saya ada rancangan besar.
482
01:10:26,127 --> 01:10:31,588
Kami akan mengadakan pertarungan
abad ini.
483
01:10:37,739 --> 01:10:45,908
Jika anda menang,
i & gt; Saya akan menghantar abang anda pulang
484
01:10:46,047 --> 01:10:47,708
Jadi lakukan yang terbaik.
485
01:10:47,849 --> 01:10:50,818
wakil Korea,
melangkah ke hadapan!
486
01:11:04,832 --> 01:11:07,892
wakil barat,
melangkah ke hadapan!
487
01:11:40,335 --> 01:11:47,104
Cabarannya ialah berapa banyak
berat yang boleh anda pegang.
488
01:11:48,142 --> 01:11:52,010
Tolong tanggalkan seluar dalam anda!
489
01:11:54,649 --> 01:11:56,913
Mulakan!
490
01:11:59,454 --> 01:12:01,718
Satu!
491
01:12:04,926 --> 01:12:07,292
Dua!
492
01:12:13,735 --> 01:12:16,295
Tiga!
493
01:12:19,941 --> 01:12:23,707
Jumlah keseluruhan, 3!
494
01:12:34,255 --> 01:12:37,816
Tolong tanggalkan seluar dalam anda!
495
01:12:41,229 --> 01:12:43,094
Mulakan!
496
01:12:44,832 --> 01:12:46,891
Satu!
497
01:12:51,139 --> 01:12:53,403
Dua!
498
01:13:12,226 --> 01:13:14,490
Tiga!
499
01:13:16,330 --> 01:13:18,491
Empat!
500
01:13:19,333 --> 01:13:21,494
lima!
501
01:13:22,537 --> 01:13:25,301
Enam!
502
01:13:25,440 --> 01:13:27,601
Tujuh!
503
01:13:27,742 --> 01:13:29,209
Lapan!
504
01:13:30,745 --> 01:13:33,213
Sembilan...
505
01:13:33,347 --> 01:13:35,508
Sepuluh!
506
01:13:36,451 --> 01:13:38,817
sebelas!
507
01:13:59,841 --> 01:14:03,106
Mainkan muzik!
508
01:14:25,833 --> 01:14:30,702
jangan risau.
Anda akan mendengar daripadanya tidak lama lagi.
509
01:15:05,540 --> 01:15:08,304
Kami sudah terlambat.
510
01:15:54,455 --> 01:15:57,720
Mana Byun?
Dia dah balik kan?
511
01:15:58,626 --> 01:16:02,687
apa salahnya
Seseorang mati, atau apa?
512
01:16:02,830 --> 01:16:05,993
Ya, ada yang melakukannya.
513
01:16:06,133 --> 01:16:10,001
Kang-mok sudah mati.
514
01:16:10,838 --> 01:16:12,897
Adakah anda serius?
515
01:16:13,040 --> 01:16:18,000
Mereka tidak dapat menjumpai mayatnya.
Sungguh tragis!
516
01:16:19,246 --> 01:16:24,013
sebab tu
dia mengurung diri.
517
01:16:24,852 --> 01:16:27,912
Sudah berhari-hari dia tidak makan.
518
01:16:28,556 --> 01:16:29,921
Tuhan!
519
01:16:30,958 --> 01:16:36,294
Mari kita pergi dari sini.
Kami memburukkan keadaan.
520
01:16:38,933 --> 01:16:44,803
Bagaimanapun...
Mengapa ia sangat kering hari ini?
521
01:16:59,053 --> 01:17:02,614
Dia mempunyai kebencian.
522
01:17:03,257 --> 01:17:05,691
Demam datang daripadanya.
523
01:17:07,128 --> 01:17:11,690
Dia tidak memerlukan stokin
pada musim sejuk
524
01:17:11,832 --> 01:17:16,098
Dia perlukan air
untuk menyejukkan badannya.
525
01:17:16,237 --> 01:17:19,206
Dia suka mandi kolam.
526
01:17:19,640 --> 01:17:26,808
Tetapi dia tidak boleh berbuat demikian lagi
kerana kemarau
527
01:17:27,448 --> 01:17:29,313
Demamnya semakin teruk pada waktu malam.
528
01:17:30,151 --> 01:17:34,520
Jadi dia sleepwalking
untuk mencari air pada waktu malam.
529
01:17:35,156 --> 01:17:38,887
Dia akan berakhir
sama ada bunuh diri...
530
01:17:39,026 --> 01:17:45,989
... atau mati kerana demam.
... atau menari-nari seperti orang gila...
531
01:17:46,133 --> 01:17:48,499
dan akhirnya mati kerana demam.
532
01:17:48,636 --> 01:17:50,797
Memang teruk.
533
01:17:53,841 --> 01:17:55,308
Adakah terdapat penawar?
534
01:17:57,044 --> 01:17:58,705
Tidak.
535
01:18:07,855 --> 01:18:15,489
Ada satu tetapi
ia tidak memerlukan wang.
536
01:18:16,731 --> 01:18:18,892
Ia memerlukan satu badan.
537
01:18:19,834 --> 01:18:22,200
Satu dengan Yang kuat.
538
01:18:23,037 --> 01:18:23,901
Badan?
539
01:18:24,038 --> 01:18:29,305
Seni perubatan adalah
cara kemanusiaan
540
01:18:32,146 --> 01:18:38,312
Bukan mudah untuk saya katakan,
541
01:18:38,452 --> 01:18:42,513
tapi awak mesti tidur dengan dia
untuk menyembuhkannya.
542
01:18:42,656 --> 01:18:45,682
Saya hanya mengatakannya sebagai doktor.
543
01:18:45,826 --> 01:18:46,986
apa?
544
01:18:49,530 --> 01:18:54,991
Saya tidak boleh memaksa anda untuk memiliki
seks dengan dia, faham?
545
01:18:55,136 --> 01:19:00,301
Tapi awak mesti tidur dengan dia
untuk menyembuhkannya.
546
01:19:01,742 --> 01:19:05,303
Jika tidak, dia tidak akan
berada lebih lama lagi.
547
01:19:09,350 --> 01:19:10,612
tak apa.
548
01:19:13,154 --> 01:19:14,416
tak apa.
549
01:19:34,341 --> 01:19:43,511
& Lt; i & gt; Ia adalah mungkin untuk menggunakan ubat, & lt;
i & gt; tetapi ia mungkin mengambil masa 10, 20 tahun
550
01:19:44,051 --> 01:19:51,287
& Lt; i & gt; penyakit badan harus dirawat & lt;
i & gt; dengan badan lain
551
01:19:52,126 --> 01:19:57,291
i & gt; abang anda telah mati, kan?
552
01:20:31,632 --> 01:20:33,998
Suami, ambil sedikit.
553
01:20:35,336 --> 01:20:37,702
Awak betul-betul suami saya sekarang.
554
01:20:44,545 --> 01:20:45,512
Nampak bagus.
555
01:20:45,646 --> 01:20:47,705
Ia kelihatan lebih baik pada anda.
556
01:20:47,848 --> 01:20:49,110
ya?
557
01:21:28,956 --> 01:21:31,117
Ok, mari kita selesaikan.
558
01:21:31,225 --> 01:21:34,285
Daunnya layu
kerana kemarau
559
01:21:34,428 --> 01:21:37,693
Tak boleh basuh pun sebab
tiada air.
560
01:21:39,633 --> 01:21:42,898
Bagaimana keadaan Byun?
561
01:21:43,037 --> 01:21:46,302
Dia seperti orang mati
tanpa abangnya.
562
01:21:46,440 --> 01:21:51,002
Risau dengan dia?
Atau terlalu terangsang?
563
01:21:51,145 --> 01:21:53,705
Saya bukan tidak bertimbang rasa.
564
01:21:53,847 --> 01:21:56,509
Adakah anda tidak berasa kasihan kepadanya?
565
01:21:56,650 --> 01:21:58,117
tak boleh.
566
01:21:58,252 --> 01:22:01,312
Dia seronok
dengan kakak iparnya
567
01:22:01,455 --> 01:22:02,717
Cukuplah.
568
01:22:03,057 --> 01:22:05,787
Sejujurnya, saya sangat merinduinya.
569
01:22:06,627 --> 01:22:10,791
Jika saya tidak tidur dengannya,
ia tidak akan menjadi seteruk ini.
570
01:22:18,639 --> 01:22:22,405
Adakah anda mengandung?
571
01:22:25,145 --> 01:22:27,113
Anda dalam masalah besar!
572
01:22:27,448 --> 01:22:29,507
Apa yang...
573
01:22:31,151 --> 01:22:33,415
Tidak, saya tidak!
574
01:22:38,025 --> 01:22:40,084
Apa itu?
575
01:22:47,034 --> 01:22:48,592
Syurga yang baik!
576
01:22:52,940 --> 01:22:54,305
apa salahnya
577
01:22:56,643 --> 01:22:58,508
Tak puas hati?
578
01:22:58,946 --> 01:23:04,111
Nanti kita buat lagi.
579
01:23:05,753 --> 01:23:07,220
Hentikan.
580
01:23:07,855 --> 01:23:10,221
Jangan berlebihan
demi awak.
581
01:23:10,357 --> 01:23:15,795
apa yang awak cakap ni?
Saya boleh melakukannya sepanjang malam.
582
01:23:16,630 --> 01:23:18,291
Datang sini.
583
01:23:18,432 --> 01:23:25,304
Saya sangat merindui awak
di medan perang!
584
01:23:33,547 --> 01:23:34,809
sayang?
585
01:23:57,137 --> 01:23:59,901
Sungguh ganjil!
586
01:24:00,240 --> 01:24:07,009
Jika kemarau berterusan,
kampung itu akan musnah.
587
01:24:08,048 --> 01:24:14,817
Dendam terhadap anak perawan tua telah
menyebabkan kemarau.
588
01:24:20,527 --> 01:24:23,496
Ia adalah bunyi yang tidak menyenangkan
seorang perempuan.
589
01:24:24,631 --> 01:24:31,594
Bunyi kesunyian...
Apa yang patut kita buat?
590
01:24:33,740 --> 01:24:37,301
Adakah itu dari Lady Bear?
591
01:24:37,744 --> 01:24:40,907
Yin mahu Yang.
592
01:24:41,548 --> 01:24:47,817
Kita mesti menghantar dia seorang lelaki
penuh dengan Yang.
593
01:24:47,955 --> 01:24:53,791
Maksud anda lelaki dan beruang...
594
01:24:56,630 --> 01:25:01,795
Beruang itu adalah Tuhan kampung ini.
595
01:25:02,636 --> 01:25:07,096
Ia adalah korban suci kepada Tuhan!
596
01:25:07,241 --> 01:25:11,302
Tetapi itu tidak dapat difikirkan
dalam Konfusianisme.
597
01:25:11,445 --> 01:25:12,605
mengarut!
598
01:25:14,248 --> 01:25:17,411
Anda mahu kampung kering
kepada kemusnahan?
599
01:25:17,551 --> 01:25:25,583
Tetapi siapa yang akan menjadi sukarelawan?
600
01:25:26,126 --> 01:25:28,287
Berzina dengan beruang?
601
01:25:30,230 --> 01:25:32,994
Ada cara.
602
01:25:35,736 --> 01:25:41,299
Adakah anda ingat itu
minuman hidung kayu?
603
01:25:54,855 --> 01:25:57,323
Ia tidak di sini, tuan.
604
01:26:01,428 --> 01:26:03,089
saya jumpa!
605
01:26:04,932 --> 01:26:07,492
Tetapi ia terbuka.
606
01:26:07,935 --> 01:26:10,699
Biar saya lihat. Berikan di sini.
607
01:26:14,641 --> 01:26:16,199
Bagaimana mungkin?
608
01:26:16,743 --> 01:26:21,407
Siapa yang berani minum Yang?
609
01:26:22,649 --> 01:26:27,916
Anda telah melakukannya sejak itu
hari sebelumnya.
610
01:26:28,055 --> 01:26:32,287
Siapakah itu?
Dengan siapa awak main-main?
611
01:26:34,328 --> 01:26:37,092
Semasa kami pergi,
Byun adalah satu-satunya lelaki di sini.
612
01:26:37,631 --> 01:26:42,591
Dia tidak akan menipu anda
jika anda telah memuaskan dia di atas katil!
613
01:26:43,937 --> 01:26:47,395
- Betul ke saya?
- Sudah tentu.
614
01:26:50,344 --> 01:26:56,010
Tidak, ia bukan seperti yang anda fikirkan.
615
01:26:58,652 --> 01:27:00,415
Ia adalah mimpi ngeri!
616
01:27:01,255 --> 01:27:04,122
Saya suruh dia minum satu teguk.
617
01:27:04,925 --> 01:27:11,990
Musibah telah menimpa
di kampung ini!
618
01:27:13,133 --> 01:27:17,502
& Lt; i & gt; Bawa Byun masuk! & lt;
i & gt; Dia menyebabkan kemarau ini! & lt;
619
01:27:18,538 --> 01:27:28,607
i & gt; Dia minum Yang!
i & gt; Kami akan menawarkan dia untuk Bear! & lt;
620
01:27:43,330 --> 01:27:47,096
Byun! Anda dalam masalah!
621
01:27:47,234 --> 01:27:48,997
Datang sini.
622
01:28:03,050 --> 01:28:05,610
sayang!
623
01:28:12,326 --> 01:28:16,990
Apa yang lebih teruk ialah itu
abang awak...
624
01:28:20,434 --> 01:28:22,095
Byun!
625
01:28:23,036 --> 01:28:24,503
Byun!
626
01:28:26,340 --> 01:28:30,208
Abang awak dah balik! Byun!
627
01:28:33,046 --> 01:28:34,513
Byun!
628
01:28:38,852 --> 01:28:40,217
Byun!
629
01:28:54,334 --> 01:28:56,097
Saya kembali, Byun!
630
01:29:02,943 --> 01:29:07,403
Ke mana dia pergi?
Saya mendapat sotong kering untuknya.
631
01:29:11,752 --> 01:29:13,310
Byun!
632
01:29:15,655 --> 01:29:17,122
Byun?
633
01:29:32,539 --> 01:29:35,201
Ia berita baik.
634
01:29:37,644 --> 01:29:39,202
Apa itu?
635
01:29:43,350 --> 01:29:48,014
Dia mengandung.
Dia mempunyai roti di dalam ketuhar.
636
01:29:50,357 --> 01:29:56,489
Bayi kita dalam perut saya...
637
01:29:58,231 --> 01:30:00,791
Ia juga berita buruk.
638
01:30:02,836 --> 01:30:06,602
Kemarau akan menyebabkan demam
dan bunuh dia.
639
01:30:08,241 --> 01:30:12,701
Jika tidak hujan segera...
640
01:30:13,447 --> 01:30:17,907
Demam akan membunuhnya
dan bayi itu.
641
01:30:21,154 --> 01:30:26,387
Ia akan mendapat mereka berdua.
642
01:30:30,831 --> 01:30:35,097
Hei, awak nak pergi mana?
melarikan diri?
643
01:30:35,235 --> 01:30:39,501
Saya tidak percaya mereka mengorbankan awak.
644
01:30:39,639 --> 01:30:45,509
Tinggalkan kampung
i & gt; sebelum mereka menawarkan anda kepada beruang
645
01:30:45,645 --> 01:30:47,510
Lari sekarang!
646
01:30:47,647 --> 01:30:50,707
i & gt; Apa yang kamu lakukan?
Lari!
647
01:30:50,851 --> 01:30:51,909
Ini Byun!
648
01:30:53,153 --> 01:30:54,415
Dapatkan dia!
649
01:31:23,350 --> 01:31:26,911
Saya tidak mempunyai orang lain untuk berpaling.
650
01:31:28,655 --> 01:31:32,591
Air...
651
01:31:33,426 --> 01:31:35,986
Tiada setitik pun
air untuk diminum
652
01:31:38,832 --> 01:31:44,395
mak... mak...
653
01:31:45,238 --> 01:31:47,706
Saya bukan ibu awak.
654
01:31:48,241 --> 01:31:52,905
Betapa hidup, perkara yang malang...
655
01:31:54,247 --> 01:31:57,114
Dapatkan sesuatu untuk diminum.
656
01:31:57,250 --> 01:31:59,912
Kami tidak mempunyai apa-apa
untuk ganti untuk gila ini.
657
01:32:00,754 --> 01:32:05,088
Jangan mengarut!
memalukan awak!
658
01:32:06,626 --> 01:32:08,787
Apa yang anda pentingkan ialah seks.
659
01:32:11,932 --> 01:32:14,400
Adakah anda tahu
apa itu kesunyian?
660
01:32:17,237 --> 01:32:20,104
Terlalu banyak kesunyian
menjadikan seseorang itu gila.
661
01:32:22,042 --> 01:32:24,602
Dapatkan sesuatu untuknya!
662
01:32:24,744 --> 01:32:26,609
Datang!
663
01:32:36,556 --> 01:32:42,290
Adakah anda tidak gembira
Saya kembali dalam keadaan utuh?
664
01:32:43,730 --> 01:32:48,394
Pasti, kami.
Kami sangat gembira.
665
01:32:48,535 --> 01:32:52,904
- Apa masalah dia?
- Itu...
666
01:32:53,540 --> 01:32:57,203
Ke mana Byun pergi
apabila isterinya sakit?
667
01:33:00,246 --> 01:33:03,704
sayang,
bagaimana majlis perkahwinan itu?
668
01:33:03,850 --> 01:33:04,714
apa?
669
01:33:04,851 --> 01:33:08,810
Dia dan Byun?
670
01:33:12,225 --> 01:33:16,491
maksud awak,
mereka belum berkahwin lagi?
671
01:33:18,131 --> 01:33:23,592
Sebelum saya digubal,
Saya suruh dia kahwin dengan dia.
672
01:33:23,737 --> 01:33:30,301
Saya memanggilnya suami saya,
tetapi dia tidak mempercayai saya.
673
01:33:31,645 --> 01:33:38,016
Dia suami awak,
dan dia tidak percaya anda?
674
01:33:38,151 --> 01:33:41,416
Kemudian Byun dan Darling
adakah pasangan?
675
01:33:42,255 --> 01:33:45,986
Anda perlu mengadakan majlis
untuk menjadikannya rasmi.
676
01:33:51,131 --> 01:33:53,599
Tetapi saya mempunyai bayi.
677
01:33:58,038 --> 01:33:59,300
Betul ke?
678
01:34:02,342 --> 01:34:06,403
Di mana pula dia?
679
01:34:14,854 --> 01:34:18,984
Jangan biarkan sesiapa pergi
melepasi garisan itu.
680
01:34:19,125 --> 01:34:25,394
Terutamanya wanita yang meroyan!
681
01:34:35,442 --> 01:34:39,105
Dia tidak melawannya.
682
01:34:41,247 --> 01:34:44,114
Saya tidak memberitahunya tentang beruang itu.
683
01:35:49,048 --> 01:35:50,208
dah habis.
684
01:35:51,651 --> 01:35:55,519
Byun pasti sudah mati.
685
01:35:56,756 --> 01:35:57,814
Ketua!
686
01:35:59,325 --> 01:36:00,986
Byun!
687
01:36:02,929 --> 01:36:04,191
Byun!
688
01:36:05,131 --> 01:36:08,589
Bersedia untuk meninggalkan kampung.
689
01:36:09,235 --> 01:36:13,695
Fikirkan Darling dan bayi itu.
690
01:36:14,240 --> 01:36:18,006
Awak kena jaga
daripada mereka sekarang.
691
01:36:29,856 --> 01:36:32,086
Sayang, dia...
692
01:37:02,455 --> 01:37:05,583
Adakah dia gila?
693
01:37:06,826 --> 01:37:11,786
awak buat apa?
Bawa dia keluar dari sini!
694
01:37:23,343 --> 01:37:26,608
memalukan awak! Hentikan!
695
01:37:27,247 --> 01:37:31,911
Seseorang sedang mati.
Ada apa dengan talian?
696
01:37:36,356 --> 01:37:38,790
Lelaki, perempuan...
Apa gunanya?
697
01:37:40,727 --> 01:37:43,093
Saya mempunyai bayi.
698
01:37:44,030 --> 01:37:45,691
Kesian...
699
01:38:03,650 --> 01:38:07,518
awak buat apa?
Jangan berputus asa sekarang!
700
01:38:08,054 --> 01:38:10,022
Kita tidak boleh turun seperti ini!
701
01:38:10,456 --> 01:38:14,085
Mari kita berdoa kepada Tuhan sekali untuk semua.
702
01:38:20,433 --> 01:38:23,596
Adakah dia menjadi gila?
703
01:38:24,237 --> 01:38:27,695
Bermain dengan gendang topi?
704
01:38:31,344 --> 01:38:33,710
Adakah itu sahaja yang anda dapat?
705
01:38:34,847 --> 01:38:38,510
Jika anda akan melakukannya,
buat betul-betul!
706
01:38:38,651 --> 01:38:40,414
Dia melakukannya lagi.
707
01:38:48,027 --> 01:39:01,100
♪ Dewa Syurga dan Bumi
708
01:39:02,041 --> 01:39:13,111
♪ Tolong, dengar lagu kami
709
01:39:14,354 --> 01:39:23,387
♪ Berikan suami saya
710
01:39:23,830 --> 01:39:32,898
♪ mimpi indah malam ini
711
01:40:38,438 --> 01:40:43,307
♪ Dewa Syurga dan Bumi
Tolong, dengar lagu kami
712
01:40:43,443 --> 01:40:50,713
♪ Berkatilah tanah kering ini
dengan hujan dan embun
713
01:40:50,850 --> 01:40:55,810
♪ Berikan suami saya
i & gt; mimpi indah malam ini & lt;
714
01:41:05,731 --> 01:41:10,191
♪ Dewa Syurga dan Bumi
Tolong, dengar lagu kami
715
01:41:10,336 --> 01:41:17,208
♪ Berkatilah tanah kering ini
dengan hujan dan embun
716
01:41:17,343 --> 01:41:21,803
♪ Berikan suami saya
i & gt; mimpi indah malam ini & lt;
717
01:43:11,924 --> 01:43:14,688
Orang ramai menyelamatkan diri.
718
01:43:42,455 --> 01:43:44,423
Suami saya masih hidup.
719
01:43:45,424 --> 01:43:47,289
Dia masih hidup.
720
01:44:15,054 --> 01:44:17,614
Ke mana mereka semua pergi?
721
01:44:17,757 --> 01:44:19,987
Geumdong! Geumdong!
722
01:44:20,126 --> 01:44:21,889
- Eundong!
- Ginam!
723
01:44:22,028 --> 01:44:23,689
Youngjin!
724
01:45:06,939 --> 01:45:08,907
Ayah!
725
01:45:09,642 --> 01:45:11,405
Ayah!
726
01:45:11,744 --> 01:45:14,212
Ayah!
727
01:45:52,051 --> 01:45:54,815
Ayah!
728
01:45:56,355 --> 01:46:00,086
Gadis mana yang tidak akan tahu
tentang Byun?
729
01:46:00,426 --> 01:46:02,690
Saya mendengar perkaranya begitu tebal.
730
01:46:03,028 --> 01:46:06,088
Setebal badan lelaki!
731
01:46:07,133 --> 01:46:10,899
- Ia agak memalukan, tetapi...
- Apa itu?
732
01:46:11,437 --> 01:46:14,099
Saya dengar dia ada
seks dengan beruang!
733
01:46:24,250 --> 01:46:28,710
Diarahkan dan Ditulis oleh
SHIN Han-sol